1. Channel state information measurements for license-assisted access

Mesures d’informations d’état de canal pour un accès assisté par licence

2. Experimental acts for obtaining a marketing license after patent expiration.

Actes expérimentaux effectués pour obtenir une licence de commercialisation après expiration du brevet.

3. Its free-to-air broadcast license is renewed till 2015.

Sa licence de diffusion de services gratuits sur les ondes a été renouvelée jusqu’en 2015.

4. Photo: Antonio Cruz/ABr used under a Creative Commons license

Photo: Antonio Cruz/ABr utilisée sous licence Creative Commons

5. It is not covered by the aeronautical radio station license exemption.

Il n'est pas inclus dans l'exemption de la licence de station radio aéronautique.

6. Another 80 MFs were produced under license by the Naval Aircraft Factory.

80 exemplaires supplémentaires du Modèle MF furent également produits sous licence par la Naval Aircraft Factory.

7. • License plate searches leading to name, address, driving history and insurance status.

• Des recherches sur les plaques d’immatriculation pouvant conduire au nom, à l’adresse, aux antécédents de conducteur d’automobile et à la situation sur le plan des assurances.

8. Advanced Micro Devices and Intel sign a five-year patent cross-license agreement.

Sun Microsystems mène une action en justice contre Microsoft pour implémentation Java non standard dans Internet Explorer 4.

9. The address on the restraining order matches the one on her driver's license.

L'adresse sur l'injonction est la même que celle de son permis.

10. Reproduced with the permission of La Voix de l'Est. nlc-10686 Pre-authorized license:

Reproduction autorisée par La Voix de l'Est. nlc-10686 Licence préautorisée :

11. However there was no strong consensus as to what alternative license class to recommend.

Cependant, il n’y a pas de consensus solide quant à la catégorie à recommander pour la licence, autre que celle de l’usage général.

12. Can I see a valid passport, a visa, alien registration card or valid California driver's license?

Puis-je voir votre passeport, un visa, une carte verte ou votre permis de conduire?

13. I'm no ace operative, but I'd say a picture of his license plate would be helpful.

Je ne suis pas un as, mais je dirais qu'une photo de sa plaque serait utile.

14. The first one consists of broadcasting organizations that finance their activities through advertising or license fees.

La première est celle des organismes de radiodiffusion qui financent leur activités par la publicité ou les redevances de licence.

15. Two provisional patents, one published patent, one commercial license and one biotechnology company started Alethia BioTherapeutics

Deux brevets provisoires, un brevet publié, une licence commerciale et lancement d’une société de biotechnologie Alethia BioTherapeutics

16. Smbsniff was written by Frédéric Lavécot . It is available in a alpha version under the BSD license.

Smbsniff a été écrit par Frédéric Lavécot et est distribué en version alpha sous licence BSD.

17. A 25-char license field is the same as your activation key (for Parallels Desktop 2.x).

Un champ de licence de 25 caractères est indentique à votre clé d'activation (pour Parallels Desktop 2.x).

18. License agreements are generally granted in return for up-front payments and/or royalties based on sales.

Le plus souvent, des licences d'utilisation sont accordées en contrepartie d'un paiement initial ou du versement de redevances fondées sur les ventes.

19. We here at Access can be your first step on your path towards obtaining your driver’s license.

Ici chez Access, nous sommes votre premier pas pour l’obtention de votre permis de conduire.

20. All books include an adjoint CD-ROM with a WIRIS Little full license for teachers and students.

Tous les manuels incluent un CD-ROM avec WIRIS Little licence complète pour professeurs et étudiants.

21. Acquisition of software packages (canned or off the shelf), the price of which usually includes a license

1229 Pièces d'équipement d'ordinateurs Description:

22. Canadian or local Driver's license,Health card, Firearms licence, Provincial ID card, SIN, Local Alien Registration Card, Passport

Par exemple: - Permis de conduire local ou Canadien, Carte aus soins de santé, Permis d'armes à feu, Carte d'identité pour le personnel, NAS, Carte locale d'enregistrement d'étranger, Passport

23. The legal framework and current practice grants all habitual residents access to new Kosovo number plates (license plates).

Le cadre juridique et la pratique actuelle donnent à tous les résidents habituels le droit d’obtenir de nouvelles plaques d’immatriculation du Kosovo.

24. Generally, each and every piece of software used on your company’s computers should be covered by a license agreement.

De façon générale, les logiciels utilisés sur les ordinateurs de votre entreprise doivent être couverts par une licence d’utilisation.

25. Advanced Micro Devices and Intel sign a patent cross-license agreement, giving AMD the right to copy Intel's microcode.

Bill Gates est renvoyé de Harvard.

26. Fixed an issue where GADS wasn't saving the custom email address attribute defined in the license sync configuration.

L'attribut de l'adresse e-mail personnalisée défini lors de la configuration de la synchronisation des licences n'était pas enregistré par GADS. Ce problème a été résolu.

27. The legal framework and current practice grants all habitual residents access to new Kosovo number plates (license plates

Le cadre juridique et la pratique actuelle donnent à tous les résidents habituels le droit d'obtenir de nouvelles plaques d'immatriculation du Kosovo

28. • Additionally, the department expects to license spectrum for public air-to-ground radio service for use aboard aircraft.

• En outre, le Ministère s’attend à attribuer des licences de spectre pour le service de radio publique air-sol qui sera utilisé à bord des aéronefs.

29. You cannot take a road test until you have held your Learner’s license for at least 180 days.

Vous devez avoir votre permis d’apprenti conducteur depuis au moins 180 jours pour pouvoir passer l’examen de conduite.

30. � The agreement would include information and communication technology services, facility management, security services, protocol identification cards, license plates, etc.

� L’accord inclurait les services en matière de technologies de l’information et de la communication, la gestion des installations, les services de sécurité, les cartes protocolaires, les plaques d’immatriculation, etc.

31. Code and graphics of Adonthell are released under the GNU General Public License. The programming language used for the engine is C++.

Le code et les graphismes d'Adonthell sont publiés sous licence GNU GPL, le langage de programmation retenu pour le moteur est le C++.

32. CEAR Home » Class Screenings » Model # 3 » 05-02-16636 Canadian Environmental Assessment Registry Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" Class Screening Project

Accueil du Registre » Examens préalables types » Modèle n° 3 » 05-02-16636 Registre canadien d'évaluation environnementale Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" Projet sous un examen préalable type

33. Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" Banff National Park of Canada (AB) December 21, 2005 -- The Parks Canada Agency has used the class screening report "Land-based Commercial Guiding Activities in the Mountain National Parks of Canada" for the environmental assessment of "Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" ", as decided on November 28, 2005.

Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" Banff National Park of Canada (AB) Le 21 décembre 2005 -- Agence Parcs Canada a utilisé le rapport d'examen préalable type « Activités commerciales de services de guide rattachées aux ressources terrestres dans les parcs nationaux Canadiens des Rocheuses » pour l'évaluation environnementale de « Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" » comme convenu le 28 novembre 2005.

34. Additionally, the license-situation of the Qt toolkit is very much comparable since only the X11-Version is available as Free Software, while the Windows and Mac versions repain proprietary.

Qui plus est, la situation de licence de la bibliothèque Qt est tout à fait comparable, puisque seule la version X11 est disponible comme logiciel libre.

35. By positioning the driver circuits close to the EL cells, the drive lines from the drivers to the EL cells are short which allows for high refresh rates and low resistance losses.

Le positionnement des circuits de commande près des cellules EL fait que les lignes de commande allant des circuits de commande aux cellules EL sont courtes, ce qui assure des vitesses de refroidissement élevées et de faibles pertes de résistance.

36. The second game of this issue, VegaStrike, [7] is a 3D space-combat simulation under the GNU General Public License that certainly doesn't have to be afraid of competing with proprietary games.

Le second jeu de ce numéro, VegaStrike [7] , est une simulation 3D de combats spatiaux, diffusé sous GNU GPL, qui souffre largement la comparaison avec bien des jeux propriétaires.

37. A driver, includes a driver block, a controller block, and a comparison block.

La présente invention concerne un circuit d'attaque, comprenant un bloc de circuit d'attaque, un bloc de dispositif de commande, et un bloc de comparaison.

38. A record of the plays is aggregated and custom reports via data mining can be produced which is specifically targeted to the payment of royalties or license fees to a stakeholder, or to user or industry demographics.

Un enregistrement des lectures est agrégé et des rapports personnalisés via l'exploration de données peuvent être produits, lesquels sont spécifiquement destinés au paiement de royalties ou de droits de licence à une partie prenante, ou encore à un utilisateur ou à des industriels.

39. Serious bus accidents caused by dangerous road conditions, poor weather, driver fatigue, and driver intoxication have occurred.

Des accidents d'autobus graves causés par l'état des routes, le mauvais temps, la fatigue des chauffeurs et la consommation de substances intoxicantes par ces derniers se produisent.

40. Alternatively, one staple driver may be perpendicular and second staple driver may be at a non-perpendicular angle.

En variante, un dispositif d'entraînement d'agrafe peut être perpendiculaire et un second dispositif d'entraînement d'agrafe peut être à un angle non perpendiculaire.

41. Accountability and consumer involvement are the drivers behind change.

L'obligation de rendre compte et la participation du consommateur constituent les organes moteurs du changement.

42. Driver for acoustooptic modulator and modulation principle

Circuit d'attaque amélioré pour modulateur acousto-optique et principe de modulation

43. The drivers are preferably complementary polar driven CMOS logic elements.

Ces pilotes sont de préférence des logiques CMOS à pilotage polaire complémentaire.

44. 33/ 00 Drivers; Driving centres; Nose clutches, e.g. lathe dogs

33/ 00 Dispositifs d'entraînement des pièces à usiner; Pointes à centrer transmettant le mouvement; Tocs d'entraînement

45. (c) Activity-based costing; use of cost drivers and activities

c) Évaluation par activité; utilisation de facteurs de coût

46. Driver circuit of electro-optical device, driving method, d/a converter, signal driver, electro-optical panel, projection display, and electronic device

Circuit d'attaque de dispositif electro-optique, procede d'attaque, convertisseur analogique/numerique, attaqueur de signaux, panneau electro-optique, ecran de projection, et dispositif electronique

47. Reducing the blood alcohol content of young drivers to 0: briefing.

Réduction à zéro du taux d'alcoolémie auprès des jeunes conducteurs: information.

48. A method to detect nearby aggressive drivers and adjust driving modes

Procédé pour la détection de conducteurs agressifs situés à proximité et l'ajustement des modes de conduite

49. Learning road navigation paths based on aggregate driver behavior

Apprentissage de chemins de navigation routière basé sur le comportement agrégé des conducteurs

50. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

Un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. Le processus s' est terminé anormalement

51. Acoustic cooling device with coldhead and resonant driver separated

Dispositif de refroidissement acoustique avec tete froide et circuit d'attaque resonnant separes

52. Method and system for adaptively controlling output driver impedance

Procede et systeme pour la commande adaptative d'impedance d'etage de sortie

53. Ac servo driver motor power line disconnection detection method

Procede de detection de deconnexion de ligne d'alimentation de moteur a commande asservie en courant alternatif

54. An audio device has passive radiators that are driven by acoustic drivers.

L'invention concerne un dispositif audio comprenant des radiateurs passifs entraînés par des générateurs acoustiques.

55. Acknowledgement of restrictive signal by driver within 3 seconds.

acquittement d'un signal restrictif par le conducteur dans un délai de 3 secondes

56. — Acknowledgement of restrictive signal by driver within 3 seconds.

— acquittement d'un signal restrictif par le conducteur dans un délai de 3 secondes

57. Use your signals to alert other drivers you intend to pull over.

Clignotez pour avertir les autres conducteurs de votre intention de vous ranger.

58. A controller has a first driver output coupled to the voltage input of the potentiometer and a second driver output coupled to the adjustable arm.

Un contrôleur comporte une première sortie pilote couplée à l'entrée de tension du potentiomètre et une seconde sortie pilote couplée au bras réglable.

59. Adjustable angular nail driver with a lever for framing work

Cloueur angulaire multi-places a levier pour travaux d'encadreur

60. Documentation and drivers are already installed on your computer when shipped from Dell.

La documentation et les pilotes ont été préinstallés par Dell sur votre ordinateur.

61. • A zero blood alcohol concentration for all drivers under 21 years of age.

• Une alcoolémie de zéro pour tous les conducteurs de moins de 21 ans.

62. WMRI will provide mini-van and driver for airport transfers.

WMRI fournira le transport en mini-fourgonnette et le chauffeur pour les transferts de l’aéroport.

63. A horn enclosure combines sound output emanating from a plurality of acoustic drivers.

Une enceinte de pavillon acoustique combine une sortie de son provenant d'une pluralité de pilotes acoustiques.

64. Drivers shall be able to adjust rear-view mirrors from their driving position.

Les rétroviseurs doivent être réglables par le conducteur dans sa position de conduite.

65. Traffic is chaotic: drivers do not respect lanes, speed limits or traffic lights.

Le trafic est chaotique: les conducteurs ne respectent pas les voies obligatoires, ni les limites de vitesse ni signaux lumineux.

66. This method provides very detailed information on access, channel use, and drivers of satisfaction.

Cette méthode permet d’obtenir des renseignements détaillés sur l’accès, sur l’utilisation des modes de prestation et sur les déterminants de la satisfaction.

67. Even a small accumulation of ice many cause extreme risk to pedestrians and drivers.

Ainsi, les communications et l’électricité peuvent être coupées durant plusieurs jours.

68. Voltage-source thin film transistor driver for electroluminescent active matrix displays

Circuit d'attaque a transistors a couches minces et a source de tension pour afficheurs electroluminescents a matrice active

69. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques

70. English drivers (most notably Richard Burns) have achieved success in the World Rally Championship.

Rallye : Richard Burns (Grande-Bretagne) remporte le titre de champion du monde des rallye.

71. The majority of Member States allow drivers to attend single sessions of seven hours.

La majorité des États membres autorise les conducteurs à assister à des sessions de sept heures.

72. Self scanned amorphous silicon integrated display having active bus and reduced stress column drivers

Dispositif d'affichage integre au silicium amorphe a autoexploration comportant un bus actif et des excitateurs en colonnes a contrainte reduite

73. A driver (308) drives the brushless direct current air curtain fan.

Un module d'entraînement (308) entraîne le ventilateur.

74. No driver who is following cycle 2 shall drive after accumulating

Il est interdit au conducteur qui suit le cycle 2 de conduire après avoir accumulé :

75. That year, the charismatic young driver became the youngest Grand Prix winner in history at the age of just 22 years and 26 days! The alchemy between Renault and Alonso continued to work in 2005, when the team and its young protégé won both the Constructors’ and Drivers’ world championship titles.

Le charismatique espagnol devient cette année-là le plus jeune vainqueur de Grand Prix de l’histoire de la F1 à tout juste 22 ans et 26 jours !

76. In addition, drivers should observe the rules of behaviour described below in the following situations:

Par ailleurs, les conducteurs devraient observer les règles de comportement décrites ci-après dans les cas suivants :

77. All staff except the Drivers and Handyman have SIGNET access and have received sufficient training.

Tous les employés, sauf les chauffeurs et l'homme à tout faire, ont accès à SIGNET et ont reçu une formation suffisante.

78. Central vehicle data and control system or artificial intelligence driver assistance device

Données de véhicule centrales et système de commande ou dispositif d'intelligence artificielle d'aide à la conduite

79. Manufactured according to the weight of the driver and the vehicle's uses.

Fabrication en fonction du poids du pilote et de lutilisation du véhicule.

80. Socket rotating hand tools, namely, drivers, handles, speeders, breaker bars, adjusting wrenches and slugging wrenches

Outils à main rotatifs à douilles, À savoir, Conductrices, Poignées, Vilebrequins, poignées articulées, clés de réglage et clés à frapper